谯周　郤正　黄权　李恢　吕凯
　　　马忠　王平　张嶷　蒋琬(子斌/刘敏)费祎　姜维
　　　　邓芝　 张翼　 宗预(廖/化)杨戏　卫继
　卷第一百十九
　　吴 (第 4a 页)

艾所破还住沓中
六年夏魏大兴徒众命征西将军邓艾镇西将军钟会
雍州刺史诸葛绪数道并攻于是遣左右车骑将军 张
翼 廖化辅国大将军董厥等拒之大赦改元为炎兴冬
邓艾破卫将军诸葛瞻于绵竹用光禄大夫谯周策使
侍中张绍驸马都 (第 23b 页)

辅围王含于乐城
又使郎将易恺攻蒋斌于汉城会直指阳安护军胡烈
攻陷关城姜维闻之引还王颀追败维于彊川维与 张
翼 廖化合军守剑阁钟会攻之冬十月天子以诸将献
捷交至乃重申相国晋公九锡之命令公卿将校皆诣
府喻旨帝犹以礼 (第 37a 页)

　星孛流客犯大凶东瓯五星在翼之南蛮夷星也张

　衡云主东越穿胸南越三夷金火守之其地有兵芒
　角动移兵内叛
轸四星似 张翼

相近中央一个长沙子左辖右辖附两
星军门两黄近翼是门下四个土司空门东七乌青邱
子青邱之下名器府器府之星 (第 42b 页)

祖讫)
(昭宗宰相名/氏拜免年月)宋宰辅拜罢录二十四卷　中书故事一
卷(尉迟/渥撰)宰辅明鉴十卷(伪 吴张/翼 撰)唐中书则例一卷　唐
宰相历任记二卷　大丞相唐王官属记一卷(温大/雅撰)司 (第 31a 页)

士众欲赴关城未到闻其已破退趣白水与蜀将 张翼
廖化等合守剑阁拒会会移檄蜀将吏士民陈称兵势
喻使详择利害自求多福邓艾追姜维到阴平简选精
锐欲从汉德阳 (第 96b 页)

　　许慈(胡/潜)孟光　来敏　尹默　李撰　谯周　郤
　　正　黄权　李恢　吕凯　马忠　王平　张嶷
　　　蒋琬(子斌/刘敏)费祎　姜维　邓芝　 张翼　 宗预
　　(廖/化)杨戏　卫继
诸葛亮字孔明琅邪阳都人也汉司隶校尉诸葛丰之 …… (第 1b 页)
众至势逼遂前突其阵
且斗且却操军散已复合云陷敌还趣围其将张著被
创云复驰马还营迎著操军追至围时沔阳长 张翼 在
围内欲闭门拒守云入营更大开门偃旗息鼓操军疑
云有伏兵引去云雷鼓震天惟以戎弩自后射之操军
惊骇自相 (第 26b 页)

䓁讨汶山郡叛羌十一年南夷豪帅刘胄反扰乱诸郡
徵庲降都督 张翼 还以忠代翼忠遂斩胄平南土加忠
监军奋威将军封博阳亭侯初建宁郡杀太守正昂缚
太守张裔于吴故都督常驻平夷 …… (第 45a 页)
军阎宇与皓协比而皓阴欲废维树宇维亦疑之故自
危惧不复还成都六年维表后主闻钟会治兵关中欲
规进取宜并遣 张翼 廖化督诸军分护阳安关口阴平
桥头以防未然皓徵信鬼巫谓敌终不自致启后主寝
其事而群臣不知及钟会将向骆谷 (第 60b 页)
邓艾将入沓中然
后乃遣右车骑廖化诣沓中为维援 左车骑将军张翼
辅国大将军董厥䓁诣阳安关口以为诸围外助比至 …… (第 60b 页)
馀财性刚简不饰意
气不得士类之和于时人少与敬贵唯器异姜维云子
良袭爵景耀中为尚书左选郎晋朝广汉太守 张翼 字 (第 64a 页)
伯恭 犍为武阳人也高祖父司空浩曾祖父广
陵太守纲皆有名迹先主定益州领牧翼为书佐建安
末举孝廉为江阳长徙涪陵 …… (第 64a 页)
右车骑将军假莭领并州刺史封中乡侯以果烈称官
位与 张翼 齐而在宗预之右咸熙元年春化预俱内徙
洛阳道病卒
杨戏字文然犍为武阳人也少与巴西程祁公弘巴郡
杨汰季儒 (第 67a 页)

能书人名僧虔得民间所有卷中所无者吴大
皇帝景帝归命侯书桓元书及王丞相导领军洽中书
令珉张芝索靖卫伯儒 张翼 十一卷奏之又上羊欣所
撰能书人名一卷其年迁征南将军湘州刺史侍中如
故清简无所欲不营财产百姓安之武帝即 …… (第 23a 页)
征西翼书少时与右军齐名右
军后进庾犹不分在荆州与都下人书云小儿辈厌家
鸡爱野鹜皆学逸少书须吾下当比之 张翼 王右军自
书表晋穆帝令翼写题后答右军当时不别久后方悟 (第 24b 页)

毕集表下
公按行壁垒升武帐肄以战阵之法于时旟旐蔽空鼓
钲铙铎杂以藜炮之声殷振山谷材官锐卒超乘破的
箕 张翼 舒各各如律终其事不哗不扬肃如也阅竟大
发金钱牛酒赏赉有差公于是喜甚以为士练可用使
徵记于余余惟原圃具 (第 5a 页)

风起砂
砾击面(师古曰砾小/石也音历)两军不相见汉益纵左右翼绕单
于(师古曰翼谓左右舒/引其兵如乌之 张翼) 单于视汉兵多而士马尚彊自 (第 32b 页)

主果上岸
耀兵宠伏兵卒起击之(卒读/曰猝)斩首数百或有赴水死者
吴主又使全琮攻六安亦不克　蜀庲降都督 张翼(水/经)
(注宁州建宁县故庲降都督屯蜀/后主建兴三年分益州郡置之) 用法严峻南夷豪帅
刘胄叛(帅所/类翻)丞相亮以参军巴西马忠代翼召翼令还
其人谓翼宜速归即罪(其人谓召 (第 29b 页)

　秋七月吴将军孙仪张怡林恂谋杀孙峻不克死者
数十人全公主谮朱公主于峻曰与仪同谋峻遂杀朱
公主(朱公主吴主权之/女适朱据者也)峻使卫尉冯朝城广陵(魏之广/陵郡治)
(淮阴汉之广陵/故城废弃不治)功费甚众举朝莫敢言唯滕胤谏止之

峻不从功卒不成(卒子/恤翻)　汉姜维复议出军(复扶又/翻下同)征
西大将军 张翼

廷争(争读/曰诤)以为国小民劳不宜黩武维
不听率车骑将军夏侯霸及翼同进八月维将数万人
至枹罕(枹罕县 …… (第 31a 页)
(刀/翻)以万馀人还保狄道城馀皆奔散死者万计 张翼

谓
维曰可以止矣不宜复进或毁此大功为蛇画足(战国/策曰)
(昭阳为楚伐魏覆军杀将移师攻齐陈轸为齐王使 (第 31b 页)

谕之(姓/谱)
(师古者掌乐之/官因以为氏)艾乃奉命姜维表汉主闻钟会治兵关
中欲规进取宜并遣左右车骑 张翼 廖化(时 (第 6b 页)
张翼 为左/车骑将军廖)
(化为右车/骑将军)督诸军分护阳安关口(阳安关口意/即阳平关也)及阴平
之桥头( …… (第 6b 页)
赉来代/翻赐也)陈师誓众将军邓敦谓蜀未可讨司马
昭斩以徇汉人闻魏兵且至乃遣廖化将兵诣沓中为
姜维继援 张翼 董厥等诣阳安关口为诸围外助大赦
改元炎兴敕诸围皆不得战退保汉乐二城(用姜维/之言也)城
中各有兵五千 …… (第 8a 页)
过绪趣
截维较一日不及(言较迟一日/遂不及维也)维遂还至阴平合集士
众欲赴关城闻其已破退趣白水遇廖化 张翼 董厥等
合兵守剑阁以拒会(水经注小剑戍西去大剑山三十/里连山绝险飞阁通衢故谓之剑) …… (第 9b 页)
乌山以名县/师古曰郪音妻又音千私翻)得汉主敕命乃令兵悉
放仗送节传于胡烈(传株/恋翻)自从东道与廖化 张翼 董厥
等同诣会降将士咸怒拔刀斫石(观此则蜀之将士岂/肯下人哉其主不能)
(用之/耳)于是诸郡县围守皆 …… (第 16a 页)
攘仓猝禅之大臣无从行者(姜维既死 张翼 廖化董/厥必亦死于乱兵矣)惟
秘书令郤正及殿中督汝南张通舍妻子单身随禅禅
赖正相导宜适举动无阙(宜当 (第 29a 页)

而舞凡三变每变为四阵象击刺往来歌者和曰秦王)
(破陈乐杜佑曰破陈乐舞图左圆右方先偏后伍鱼丽/鹅鹳箕 张翼 舒交错屈伸首尾回互以象战陈之形凡)
(为三变每变有四阵有来往疾徐击刺之象/以应歌节发扬蹈厉声韵慷慨陈 (第 10a 页)

鸱张(向谓昔时也鸱张言如鸱/之 张翼 欲高举远飞也)以我辈崛起太原事功
未著有轻我心故敢反耳正宜静以制之乃偃旗卧鼓
但循河设火铺连延数十里 (第 13b 页)

　　魏灭蜀
魏邵陵厉公嘉平五年汉卫将军姜维自以练西方风
俗兼负其才武欲诱诸羌胡以为羽翼谓自陇以西可
断而有每欲兴军大举大将军费祎常裁制不从与其
兵不过万人曰吾等不如丞相亦已远矣丞相犹不能

定中夏况吾等乎不如且保国治民谨守社稷如其功
业以俟能者无为希冀徼倖决成败于一举若不如志
悔之无及及祎死维得行其志乃将数万人出石营围
狄道　高贵乡公正元元年夏四月狄道长李简密书
请降于汉六月姜维寇陇西　冬十月汉姜维自狄道
进拔河间临洮将军徐质与战杀其荡寇将军张嶷汉
兵乃还
二年秋七月姜维复议出军征西大将军 张翼

廷争以 …… (第 1b 页)
维战于洮西大败以万馀人还保狄道城馀皆
奔散死者万计 张翼

谓维曰可以止矣不宜复进进或
毁此大功为蛇画足维大怒遂进围狄道辛未诏长水 …… (第 2a 页)
蜀未有衅屡陈异议昭使主簿师纂为艾司马以谕之
艾乃奉命姜维表汉主闻钟会治兵关中欲规进取宜并
遣左右车骑 张翼

廖化督诸军分护阳安关口及阴平 …… (第 9a 页)
军发洛阳大赉将士陈师誓
众将军邓敦谓蜀未可讨司马昭斩以徇汉人闻魏兵
且至乃遣廖化将兵诣沓中为姜维继援 张翼

董厥等
诣阳安关口为诸围外助大赦改元炎兴敕诸围皆不
得战退保汉乐二城城中各有兵五千人翼厥比至阴
平闻 …… (第 10a 页)
关城未到闻其已破退趣白水遇廖化 张翼

董厥等合
兵守剑阁以拒会　冬十月邓艾进至阴平简选精锐
欲与诸葛绪自江油趣成都绪以本受节度邀姜维西
行 …… (第 11b 页)
汉主敕命
乃令兵悉放仗送节传于胡烈自从东道与廖化 张翼

董厥等同诣会降将士咸怒拔刀斫石于是诸郡县围
守皆被汉主敕罢兵降钟会厚待姜维等皆权还其印 (第 14b 页)

　(志大其量而勋业/难为也可不慎哉)
秋八月姜维伐魏败其兵于洮西(洮水/西)遂围狄道不克
而还

　姜维复议出军征西大将军 张翼

廷争以为国小民
　劳不宜黩武不听维遂将数万人至枹罕魏雍州刺
　史王经(字彦伟/清河人)与战于洮西大败 …… (第 18b 页)
　禅之闇而边城外破士女内震其亡可知也乃以会

　为镇西将军督关中邓艾以蜀未有衅屡陈异议昭
　使人谕之艾乃奉命姜维表遣左右车骑 张翼

廖化
　督诸军分护阳安关口(在汉中府宁羌州西北水经/注谓之关城今曰阳平关营)
　及阴平之桥头(今阶州 …… (第 34a 页)
　馀众分从斜谷骆谷子午谷趣汉中以卫瓘(字伯玉/河东安)
　(邑/人)持节监军事行镇西军司八月军发洛阳汉遣廖
　化为姜维继援 张翼

董厥诣阳安关口为诸围外助
　大赦改元敕诸围不得战退保汉乐二城会平行至
　汉中使兵围二城径趣阳安口遣人 (第 35b 页)

　安口遣人祭诸葛亮之墓使护军胡烈等行前攻破
　关城得藏库积谷姜维欲赴关城未到闻其已破退
　趋白水与蜀将 张翼 廖化等合守剑阁拒会(魏志钟/会传)
　钟会将向骆谷邓艾将向沓中然后乃遣右车骑廖
　化诣沓中为维援左车 (第 65a 页)
骑 张翼 辅国大将军董厥等
　诣阳安关口以为诸围外助比至阴平闻魏将诸葛 (第 65a 页)

月必耸动天下今为相施设止是愿陛下以臣所言问
桧所行于是桧始恨之　通侍大夫温州观察使神武
右军统领官 张翼 卒以尝有斩马柔吉功特赐其家银
帛百匹两
戊辰右朝奉大夫王炳提辖行在𣙜货务都茶场炳㬇 (第 5b 页)